史景遷（譯者： 溫洽溢, 吳家恆）：雍正王朝之大義覺迷，時報出版
（譯者序）（Hayden White在Metahistory所述）歷史寫作乃是「一種以敘事散文形式呈現的文字話語結構，意圖為過去種種事件及過程提供一個模式或意象。我們透過這些結構，得以重現過往事物，以達到解釋他們意義的目的。」p308
感想：
本書筆者只是隨意翻閱，並未細讀。但史景遷的書看過不少。
史景遷的書其實讀起來有點像歷史小說，其實蠻容易上手，
但，「歷史和小說的混淆其實並不存在」。（譯者接著用二月河的小說做舉例、p309）。
如果用金庸的小說來做比喻，倒有點像碧血劍後面的袁崇煥評傳。
參考史料寫下自己的想法、和史書的單純記載不同，卻比較入手。
當然也不同於歷史小說的想像，畢竟援引史料還是比較貼近史實。
全站熱搜
留言列表
雜記 (10)