今天上多益，老師的講義有一句「beats me」吸引了筆者的目光。
原本上10個小時課的疲憊肉體，瞬間為之一振，
振作的原因當然不是要下課了，而是你應該想到「打我阿笨蛋」這個梗。
如果你沒想到，那說明了你不是一個及格的星迷，
這最基本的梗都不知道，真的要好好砍掉重鍊。
由於時間不足，老師沒有細說「beats me」的意思，
但「beats me 」和 「i don't know」擺在同一區塊，
很明顯，「打我阿」跟「我不知道」有同樣的意思。（水日王希望你知道......）
讓我們溫習一下九品芝麻官這經典的橋段，
（圖片轉載自網路）
十三叔和有為狠k了之後，就說「像這種要求，我這輩子沒見過。」
因為沒見過，所以當然「i don't know」，
故可知「beats me」（打我阿） 就是 「i don't know」。
詳盡的解釋可參閱 http://elearning.rad.gov.tw/fet/home/viewarticle/11803
全站熱搜
留言列表
雜記 (9)