a.打完感冒

 

之前妹妹打預防針,回家後就開始感冒。

阿嬤表示妹妹這幾次打針完都會感冒。

小嬰兒感冒其實沒啥大不了,

只不過你半夜被吵醒,是因為小朋友打呼。

早上昏沉的開車上班,實在痛苦。

這經驗要過來人才懂。

 

 

b.半夜起床

 

妹妹最近一週半夜都會醒來,

有時是因為做惡夢,有時是因為尿布濕,

重點是,安撫完(換完尿布)妹妹就這樣恢復了精力,

開始爸爸媽媽的惡夢。

 

第一天半夜兩點,失眠的阿公還伸出援手和妹妹玩了一小時。

接著幾天援軍陣亡,都是妹妹與爸爸媽媽的近身肉搏戰。

幾乎每天半夜都要耗至少一小時。

 

前天竟然還分兩次,十二點因為想尿尿起來,

四點又不知甚麼原因再次起來,

開始妹妹之王者征途。

如果有錄影,你可以看到一個17個月大的小孩,站在小床拉著護欄狂叫,

如果有嬰兒翻譯機,

應該是「I'm the king of the world !!」(大誤~)

 

翻成國語白話文應該是「爸爸媽媽起來跟我玩~~」

 

妹妹,爸爸六點半就要起來,

不像你可以睡到八九點,

今天開始可以一覺到天亮嗎?

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    短歌行不行 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()