短歌行不行

筆者上班途中會看到一個招牌上面寫著

「酒世界」。

直覺反應這大概是個跟「酒」有關的行業。

你可能會想到這種畫面：

（圖片擷取自網路）

你也有可能立刻想到賣酒或酒具的地方。

所謂的「葡萄美酒夜光杯」，看過《笑傲江湖》的人，應該都對祖千秋的酒杯論調記憶猶新。

在心理諮商輔導領域有種圖片或者文字聯想的快問快答，藉以觀察推測出受訪者心中癥結。

就好像電影《世界末日》中那些主角要上太空之前的諮商一樣。

所謂的望文生義，閱讀文字產生的意思不見得每個人都一樣，

文本一樣，讀者的產出不見得相同，

因此文字若加上圖片，更能確定文字所要表達真正意思。

筆者上班的路線通常是郊區，洋酒開在郊區的鮮矣，

加上這招牌旁邊很明確的擺上一張泳裝美女的照片，

這「酒世界」當然指的是八大行業，你就不會再會錯意。

八大行業最有名的莫過於台中金錢豹，

只聽名字或許想像不出來這是家酒店，

當然現在是因為名氣實在太響亮，所以每個人都知道金錢豹是酒店。

古早的情色場所最喜歡取諧音。

比如說十幾年前筆者通車上學時，經過一座陸橋一定會看到一個「愛夢蘭」的招牌，

淺白易懂，進去的人不是只想買飲料那麼單純。

像這類的就不需要圖片輔佐，

文學都需要詞藻雕飾，有時候太過直白不見得是好事。

如果有一家店用Cyndi Lauper的「True colors 」當作店名，你覺得它在賣什麼？