暢銷小說紛改編電影 書迷反應兩極

更新日期:2010/04/24 10:18
洪秀玲

不過，暢銷小說改編成電影，死忠書迷固然捧場，但看完電影的反應卻兩極，有看
見書中內容想像終能具體呈現大銀幕很興奮，也有不少人覺得電影未能表現出小說精神和魅力，畢竟要將文字與影像成功轉換，符合書迷期盼，不是那麼容易。

瑞
典著名犯罪小說千禧年系列首部曲《龍紋身的女孩》，在全球狂賣2600萬冊，在台灣也曾創下三大書店誠品、金石堂、博客來銷售冠軍，其中包括導演吳念
真、企業家殷琪、導演柯一正、作家小野等人都是忠實讀者。

因小說暢銷，瑞典將其改編成電影，竟獲得全球票房33億的
好成績，台灣也引入這部瑞典電影正上映中。二部曲、最終部電影已在瑞典緊跟著推出，台灣也排定夏天發行二部曲《玩火的女孩》，年底上映最終部《直搗蜂窩的
女孩》。該系列的受歡迎還引起好萊塢注意，已準備再翻拍這三部曲。

但忠實書迷反應如何？網友小米認為，電影是不錯，已完整而忠實表達了這一
懸疑故事，但書中最動人的社會關懷在電影中稍嫌薄弱，而2小時半的長度，似乎仍不足以刻劃深刻的人物性格。看完電影才看原著的李小姐，也認為電影雖好看，
但小說細膩的情節鋪陳與人物刻劃更精采。

即將上映第三部曲的《暮光之城》，當初小說轟動，吸血鬼男主角愛德華成了全美少女最愛，但改編電影
選角時，男主角羅伯派汀森卻遭到書迷極大反彈，咸認他不足以表現書中愛德華的俊美深情，聯名要求電影公司換角。還好電影推出後他的演技受到肯定，反而靠此
角一夕爆紅。但雖然在好票房下，二部曲、三部曲接續推出，但書迷對電影的評價，始終好壞參半。

近期的改編電影不少，書迷們也相當捧場。本周
上映的《重力小丑》是改編自日本當紅小說家伊坂幸太郎突破1200萬冊銷售量的同名原著，在日本電影也賣了4億2千萬日幣好成績。下周上映的《夏日琴聲》
改編自法國作家艾瑞克歐樂戴（Eric
Holder）暢銷小說《夏波小姐》，在法國也創出了1億2仟萬台幣的票房佳績。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100424/115/24gqk.html