a.易色

世說新語.言語第二103記載:

「桓玄詣殷荊州,殷在妾房晝眠,左右辭不之通。桓後言及此事,殷云:「初不眠,縱有此,豈不以『賢賢易色』也。」

語譯

桓玄去拜訪殷仲堪,恰巧殷大白天在愛妾的房裡睡覺,殷的隨從謝絕通報。桓玄後來談到這件事, 殷仲堪說:「開始的時候,確實無法成眠。即使有這樣的事,到了最後,豈不是因為「賢賢易色」去夢周公了嗎?」(新譯世說新語,三民書局,p129)

 

感想:

仲堪哥其實轉得很硬,卻不得不佩服他的急智。賢賢易色出自論語,意思是敬重賢能之人。加上孔子曾說過「吾不復夢見周公」, 殷仲堪巧妙的以賢賢易色來解釋自己大白天在愛妾的房間睡覺。

明明就是在愛妾房間打砲中出完睡覺,竟然可以凹成賢賢易色。此等詭辯機智當真難得。本文獻給大學同窗w,你的詭辯筆者還是牢記在心阿~

 

b.有點無恥

桓玄既篡位,後御床微陷,群臣失色。侍中殷仲文進曰:「當由聖德淵重,厚地所以不能載。」時人善之。(言語第二106,p130)

 

感想:

本則沒有拐彎抹角,字面上大概就可以知道發生何事,本則的殷仲文和殷仲堪似乎是堂兄弟。相同的血液,果然有相同的機智。

這讓筆者想到阿共那裡過去流行的拍馬屁文化:

某天廠長為了某個案子加班到深夜,隔天檢討會議,廠長要每個人都針對這個案子針砭一番。

有的人就說案子份量太重,每天加班不是辦法,應該要請上級重新分配。也有的人說應該要擴大招募員工。

某位幹部就站起來發言:「廠長,不是我要說你,你怎麼可以那麼不愛惜自己的身體呢?」

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    短歌行不行 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()