補述一下A4的名言。
雖然復仇4，筆者最激賞阿鋼，不過要說到本片的名言，還是非pk前Thanos的名言莫屬：
「As long as there are those that remember what was, there will always be those that are unable to accept what can be. 」
筆者看得版本翻譯成：
「只要有人記得昔日的榮景，就必定有人無法接受現實。」
筆者給這句翻譯滿分。
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
雜記 (9)