本週還沒過一半，不過最重要的新聞已經發生了。
小綠陣營替國人上了一堂英文課，
就是president和presidency的差異在哪裡。
根據報導，米國衛生部長後面四次念的都正確的tsai，只有第一次錯。
AIT提供的講稿，還有特別標注tsai的發音，
其實口誤很正常，畢竟對大部分的西方人而言，根本不知道中華人民共和國和中華民國的差異，
taiwan也常常聽成thailand。
有時候趕快求證對方，直接說是口誤不就好了嗎？
搞了一堆同溫層的專家在那裡硬凹會比較好嗎？
說錯的是米國部長，要扣帽子也是扣在他頭上，
國內批評聲浪也是轟米國不尊重盟國台灣，
護航硬凹，反而公親變事主，何必呢？
全站熱搜
留言列表
雜記 (9)