台灣軍隊能否抵擋中國？沒有太多人看好

https://cn.wsj.com/articles/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%BB%8D%E9%9A%8A%E8%83%BD%E5%90%A6%E6%8A%B5%E6%93%8B%E4%B8%AD%E5%9C%8B-%E6%B2%92%E6%9C%89%E5%A4%AA%E5%A4%9A%E4%BA%BA%E7%9C%8B%E5%A5%BD-121635239111

2021年10月27日20:45 CST 更新在對解放軍攻台的擔憂加劇之際，台灣軍隊面臨的最緊迫問題是準備不足和士氣低落。一名參加過四個月軍事訓練的年輕人稱，其受訓期間主要是在掃樹葉、搬輪胎和拔雜草。

美國軍事策劃人員和政府官員滿心憂慮，擔心中國可能試圖奪取台灣。但他們中幾乎沒有人認為台灣的軍隊能夠守住陣地。台灣和美國的士兵、策略師和政府官員表示，台灣軍隊因內部問題而矛盾重重，其中許多問題是在多年的承平時期和經濟繁榮中積累起來的，現在正在侵蝕台灣抵擋中國的能力。其中最緊迫的問題是準備不足和士氣低落。台灣每年徵召約8萬人入伍，有近220萬名預備役軍人。

（聯合報）華爾街日報：台灣軍隊士氣不振難與中國一戰

2021-10-26 02:43 世界日報 / 記者羅曉媛／華盛頓報導

https://udn.com/news/story/10930/5843191

華爾街日報25日報導，擔心中國採取行動攻占台灣的疑雲一直困擾美國軍事計畫者及行政官員，但其中很少人認為台灣軍隊對此有一戰之力，當前最緊迫的問題在於台灣服役者與後備部隊準備不足、士氣低落。報導稱，台美士兵、戰略人員及政府官員表示，台灣島內的軍事力量夾雜許多內部問題，其中很多源自多年來的穩定與經濟繁榮，但如今這正在侵蝕台灣阻止中國(採取軍事行動)的能力。台灣每年有八萬人應徵入伍，還有近220萬後備軍人，但目前最緊迫的問題，在於這些人的準備不足，士氣也低落。台灣義務役軍士官兵原本需要服役兩年，但目前只要四個月；來自台中的26歲蕭承志(Xiao Cheng-zhi，音譯)說，他去年底結束四個月役期的基礎訓練，主要內容是掃樹葉、移動備用輪胎和除草，除了射擊培訓，其他課程毫無意義。蕭承志稱其軍團是「草莓兵」，這在台灣是用來形容被父母過度保護、動輒受傷的年輕人；儘管願意服役，但他對台灣軍隊能否抵抗得住中國解放軍抱持懷疑。報導說，中國共產黨即便從未統治過台灣，但把台灣視為領土一部分，儘管目前沒有臨近衝突的跡象，但北京已明確表示最終要將台灣納入其控制的意圖。台灣士兵及後備軍人在受訪時，均對訓練和準備程度表達擔憂；有人說他在訓練時因為已經沒有其他有用的事可以做，就看美軍電影；還有人說自己花很多時間看書和畫畫，因為反正也沒有太多需要擔心的。民意調查及訪問顯示，許多台灣人預期，台灣危險降臨時，美國會出手。報導中也有人分享自己為了不符合入伍資格而增肥的經歷，包括一個月內每四小時就吃一頓大餐，以此增肥免服兵役。美國退伍海軍上校紐斯漢(Grant Newsham)曾在2019年到台灣研究當地防禦實力，他說，台灣有一支訓練堅實有素的軍隊，也有隨時準備戰鬥的傑出軍官；另外，也有軍事專家把台灣的頂尖飛行員和軍官，與世界最佳相提並論。但紐斯漢也說，台灣軍力資金不足，後備體系紊亂，需要改善整體薪資待遇，並與美國和盟友一同訓練，將更有效果。台灣政府也承認缺失，並表示正在解決這些問題；一家政府監督機構在今年7月發布的報告指出，一些後備軍抱持過客的心態，當局應利用虛擬現實等科技，提供更好的培訓。華爾街日報查看了中華民國國防部一分未發表的報告後發現，台灣軍隊的作戰訓練常受制文書作業要求；此外，無止盡的「行為不檢和管理不當」，也弱化了年輕人從軍的意願。台灣國防部對此並未回應，總統府則表示不評論軍隊事務。

（自由時報）華爾街日報：台灣軍隊戰備不足建議與美國共同訓練

https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3715649

〔即時新聞／綜合報導〕《華爾街日報》報導，中國試圖對台灣動武，引發美國軍事參謀與行政官員關切，但很少人認為台灣能與解放軍抗衡，關鍵在於國軍戰備不足，以及役男士氣低落，建議與美國等盟國共同訓練。報導稱，台灣與美方軍人、軍事家及政府官員認為，國軍內部問題叢生，其中許多問題是在台海平靜多年和經濟繁榮中積累起來，而如今正在侵蝕台灣嚇阻中國的能力。每年大約8萬名役男和近220萬後備軍人準備不足和士氣低落，是最緊迫的問題。來自台灣中部的26歲蕭姓民眾說，他去年結束的4個月的基礎訓練，主要是在掃樹葉、搬備胎和拔草，除了射擊訓練外，其他的課程毫無意義。他強調自己願意服兵役，但懷疑國軍是否有能力對抗解放軍。台灣士兵和後備役軍人都在採訪中對訓練和戰備狀態表達擔憂。其中一位說，他在訓練期間看美國戰爭電影，因為沒有什麼可做的事情；另一位說，他花了很多時間閱讀和畫畫，反正也沒什麼好擔心的。民意調查和採訪顯示，如果出現嚴重危機，許多台灣人希望美國會出手。報導提到，還有2位年輕人描述如何以增重逃避兵役，這種做法很常見，其中一個人說，1個月內每4個小時就吃一頓大餐，包括麥當勞的組合餐，以增加足夠的體重來獲得免役。2019年在台評估防禦能力的美國退役陸戰隊上校紐夏（Grant Newsham）表示，台灣擁有一支由訓練有素的堅實部隊核心，以及準備戰鬥的優秀軍官。其他軍事專家也將台灣的頂級飛行員和軍官，與世界上最好的飛行員及軍官相提並論。

紐夏也說，台灣軍隊資金不足，後備教召制度一團亂，建議改進國軍薪資待遇，透過與美國及其盟國共同訓練，將會有顯著效果。