短歌行不行

吉昌遣犯彭杞，一女年十七，與其妻皆病瘵。妻先歿，女亦垂盡。彭有官田耕作，不能顧女，乃棄置林內，聽其生死，呻吟淒楚，見者心惻。同遣者楊熺語彭曰：「君大殘忍，世寧有是事！我願舁歸療治，死則我塟，生則為我妻。」彭曰：「大善。」即書券付之。越半載，竟不起。臨歿，語楊曰：「蒙君高義，感沁心脾。緣伉儷之盟，老親慷諾。故飲食寢處，不畏嫌疑；搔仰撫摩，都無避忌。然病骸憔悴，迄未能一薦枕衾，實多愧負。若歿而無鬼，夫復何言；若魂魄有知，當必有以奉報。」嗚咽而終。楊涕泣塟之。塟後，夜夜夢女來，狎昵歡好，一若生人；醒則無所睹。夜中呼之，終不出；纔一交睫，即弛服橫陳矣。往來既久，夢中亦知是夢，詰以不肯現形之由。曰：「吾聞諸鬼云，人陽而鬼陰，以陰侵陽，必為人害。惟睡則斂陽而入陰，可以與鬼相見。神雖遇而形不接，乃無害也。」此丁亥春事，至辛卯春四年矣。余歸之後，不知其究竟如何。夫盧充金盌，於古嘗聞；宋玉瑤姬，偶然一見。至於日日相覿，皆在夢中，則載籍之所希睹也。(閱微草堂筆記卷八 如是我聞二)

ptt有人翻譯：

https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1668128747.A.8FF.html

大意就是有個罪犯的妻女快掛了（大概是全家流放之類的），因為彭姓犯人有官田要耕作，也無暇照顧快死的女兒。

後來同行的犯人楊某看了覺得不忍心，就數落彭某，然後約定把垂死的女兒扛回家治療，如果治療好了女兒就當他老婆。

看到這裡就怪怪了，治好當老婆？？這分明就是起色心吧。

少女臨終前跟楊某說：「承蒙照顧，但是體弱垂死，至今都不能一薦枕衾......若魂魄有知，必有奉報」。

感覺當時的人也不能肯定死後是否有靈魂這回事？

先簡單註解一下，

瘵音同「債」，意思就是病，依據線上辭典的解釋，肺瘵是肺結核、肺癆之類的疾病。

舁音同「於」，抬、舉的意思。

一薦枕衾意思應該就是衾枕之樂，意思就是行房。

雖然沒救回，但是少女死了之後每天晚上就會在夢中跟楊某打炮修趕。

特別的是只有等到楊某睡著之後才有這種豔遇。

少女的鬼魂解釋聽「鬼友」說，因為人是陽，鬼是陰，睡著後在夢中修桿才不會害到人類。

這篇大概是比較完整解釋人鬼春夢修桿的理論。

如果鬼是靈體，又或者說是一種能量，那其實人鬼修桿可以說是腦電波的交流。

筆者以前也曾說過，人類最終的進化型態就是只剩下腦電波，到那時候修桿就是兩個腦電波交流，一瞬間就完成了修桿。

不過其實夢中修桿橋段比較像楊某的幻想。

畢竟古代沒有精神分裂症、妄想症之類的名詞。