短歌行不行

相信只要在中華民國台灣讀過小學的人都背過李白的月下獨酌

花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。

通常小學給的範本只有這四句，讓大家以為這首詩是五言絕句之類的。

其實本詩有14句。

先講個筆者以前讀詩的一個突兀。

很多人對於唐詩的印象不外乎五言七言+律詩絕句去排列組合。

超過句數或者字數不規律的呢？進階點的你會被告知那些通常會被歸類古詩或樂府。

如果隨機念一首李白的詩，假如字數和句數是規律的，大概有90％的人會認為不是律詩就是絕句。

律詩絕句是近體詩的極致，

文學史告訴我們，大部分的文學都是從民間發展，到了讀書人手中，就會開始成熟進而走入殿堂。

意思是任何一種文學通常發展到極致就會講究格律。

押韻對仗都會有嚴格的規定，韻腳可不是用現在注音去解釋，都有專門的書註記。

李白是大詩人，個性豪放不拘小節，他才不喜歡為了那些規定去寫詩。

因此李白很多有名的詩作其實都古詩和樂府。

本詩全貌如下

花間一壺酒，獨酌無相親。

舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。

暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。

醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。

重點在從「行樂」開始一直到「分散」。

不負責翻譯如下

「......找樂子就需要春藥，我們在月光下走來走去的大聲歌唱，我們跳舞跳得激烈到衣衫凌亂。

還有意識的時候我們就瘋狂的交歡，喝醉狂歡後衣服穿穿就各自走人......」

對照現今社會，筆者得說這真的是一首唐人夜間哄啪尋歡最寫實的作品阿。

豪放派詩人果然不是浪得虛名。